澳门十大娱乐网址大全
返回澳门十大娱乐网址大全 | 院长书记信箱 | English | 内部办公网
站内搜索:
澳门十大娱乐网址大全概述 师资建设 教育教学 学科学术 党建工作 学生工作 招生就业 交流合作 校友天地 常用下载
您当前的位置:澳门十大娱乐网址大全 > 学院资讯 打印页面 | 关闭页面
“第四届学术活动月”专题一:第二届“语料库与人文社会科学国际前沿研究”之名家讲坛
( 发布日期:2019-10-24 阅读:次)

10月18日-10月24日,国际知名语料库语言学家、International Journal of Corpus Linguistics 现任顾问、伯明翰大学教授、语料库语言学研究中心前主任Wolfgang Teubert 来澳门十大网上博网址,为澳门十大网上博网址师生做了三场语料库专题讲座。讲座主题分别为“Adverse aspects of the digitisation of discourse”、“Rethinking corpus linguistics: the issue of meaning” and “How discourse constructs our reality”。此次语料库专题论坛是澳门十大网上博网址“第四届学术活动月”的系列论坛之一,论坛由澳门十大娱乐网址大全副院长李丹弟主持,学院百余名师生参与了此次论坛。

在语料库语言学、语料库与翻译研究、话语分析等领域,Wolfgang Teubert教授都有自己独到的见解,并且在国际上享有学术影响力。

在第一场主题为“话语数字化及流弊”的讲座中,Wolfgang教授提出“Flynn effect”(弗林效应)这一概念,并引用Bernt Bratsberg等学者的观点,借助维基百科对弗林效应这一概念进行了全面而清晰的说明,随后引出数字化工具与人类智商之间的关系的讨论。Wolfgang教授在讲座中提出digital discourse mode(数字话语模型)和analogue discourse mode(模拟话语模型)两大模式,指出digital discourse mode将口语内容处理为数据而非符号内容,并阐释了数字语篇模型抹杀创新行为的危害。Wolfgang教授引用Douglas Hofstadter等学者的观点对analogue discourse mode进行说明,同时指出analogue discourse mode具有鼓励辩论、视角多样以及创造性养成等一系列特点。随后围绕上述两大话语语篇模型,就AI algorithms(人工智能算法)、pseudo-analogue discourse(仿模拟话语)、数字化语篇对学术研究的影响以及模拟语篇模型的数字化等方面进行了阐述。最后他表示,学者需要意识到数字化扼杀创新性等危害,并指出数字化工具只能处理数据,而语言学的研究任务是释义,对语言学学者来说模拟话语更为重要。

第二场讲座从语言的意义、语言学的意义、语料库语言学的意义以及意义本身等四个方面,为师生们阐释了语料库语言学的作用及意义。Wolfgang教授在讲座中指出语言学除在教学及词典编纂等研究的作用外,目前也转向了对社会科学的研究。传统的语料库语言学主要是概括,以及通过词频分析、搭配分析以及关键词分析等一系列统计手段对语料库中的共现成分进行研究以找出语言现象的共同点。然而,新的语料库语言学则是通过将形符(token)和类符(type)进行对比的方式来找出词项的重叠、差异等来识别词的意义。同时,通过对《庄子》以及《道德经》中“天”字意义的对比,Wolfgang教授向大家阐释了话语的历时维度的重要性。随后,他回归意义本身,阐释了意义就是释义并且意义是不断发展的。最后,Wolfgang教授总结语言学是了解社会本相的关键所在。

第三场讲座主要讲述了话语和现实之间的关系。首先提出了语言是否为现实的镜像的问题,以‘species’(物种)一词为例展示了物种概念的真实性,随后展示了道家对事物属性的定义。为了更好地阐释话语与现实之间关系,Wolfgang教授比较了social anxiety disorder(社交焦虑症)和shyness(羞怯)两种概念,指出话语构建了现实。此外,教授还展示了人们对protest march(抗议游行)、demonstration(集会示威)以及riot(骚乱)的不同定义。最后他引用庄子等哲学家的观点并结合自己的看法总结出没有话语就没有现实。

每场讲座结束后,Wolfgang教授都耐心解答了在场师生提出的问题。这三次讲座为澳门十大网上博网址语料库方向的研究提供了新的思路和方法,也让大家更多地了解国际前沿的语言学研究内容,意义非凡。




分享到:0
上一条: Wolfgang Teubert教授签约为我校客座教授 2019-10-25
下一条: “第四届学术活动月”系列讲座:后危机时期欧盟经济治理模式变迁刍议 2019-10-22
2004-2019 © 澳门十大娱乐网址大全 版权所有 E-mail:office@mail.zjgsu.edu.cn
浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 邮编:310018 联系电话:0571-28008506 浙公网安备33011802000512号
澳门十大娱乐网址大全国外考试中心地址:杭州市文二路160号,联系电话:88066397 网站管理 浙ICP备05073962号
友情链接
XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou